Белка Затейница (Шелл) предлагает Вам запомнить сайт «Потерянные миры»
Вы хотите запомнить сайт «Потерянные миры»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

«Орлёнок»: как песня, написанная на идиш, стала гимном советской пионерии и трагическим предзнаменованием для автора

развернуть
Памятник Орленку. Фото: RuTraveller

Памятник Орленку. Фото: RuTraveller
«У власти орлиной орлят миллионы…», - эти слова знал каждый в Советском Союзе. Песня «Орленок» восхваляла подвиги, которые совершала молодежь в годы войны во имя защиты Родины. В послевоенные годы это название давали колхозам и пионерлагерям, кинотеатрам и клубам. Сегодня вспомним историю создания песни, которая определила целый культурный пласт в советской истории.
Памятник «Орленок». Фото: RuTraveller

Памятник «Орленок». Фото: RuTraveller



Знакомые нам строки песни о подвиге орленка – это перевод с идиш песни «Адлерл», которая звучала в пьесе Марка Наумовича Даниэля «Зямка Копач». Пьеса была написана в угоду времени и восхваляла идеи В.И.Ленина и героизм Красной армии в борьбе с белогвардейцами. Героем повести автор сделал простого мальчишку Зямку, литературоведы считают, что его прототипом послужил образ собственного сына Даниэля.

Памятник Орленку. Фото: RuTraveller

Памятник Орленку. Фото: RuTraveller



Пьеса быстро стала популярной на идиш, было решено перевести песню, и первый поэтический вариант на русском языке представил Яков Черняк. Начинался он словами: «Орленок, орленок – могучая птица». Вторую вариацию написал Яков Шведов, в его варианте уже знакомые строки: «Орленок, орленок, взлети выше солнца». Русский вариант спектакля Марка Даниэля популярностью не пользовался, а вот песня сразу прижилась в СССР.

Пластинка с пионерскими песнями. Фото: NoNaMe

Пластинка с пионерскими песнями. Фото: NoNaMe



По замыслу Даниэля, мальчишка-герой попадает в тюрьму, но находит возможность осуществить побег, связаться с партизанами и помочь Красной армии. В годы войны ребят, уходивших в партизанские отряды, тоже называли «орлятами». Песня служила примером и вдохновляла на подвиги, ведь именно орлятами «гордится страна».

Памятник Орленку. Фото: RuTraveller

Памятник Орленку. Фото: RuTraveller



С исполнением этой песни связаны поистине трагические истории. Так, одним из первых ее исполнителей стал Александр Окаемов. В 1941 году он добровольцем ушел на фронт в составе ансамбля. Вскоре – попал в плен, бежал, вступил в подпольную группу и вновь был задержан. Перед лицом смерти Окаемов запел песню об «Орленке», с ней он прошел свой путь на войне.

Значок пионерлагеря «Орленок». Фото: AucLand.ru

Значок пионерлагеря «Орленок». Фото: AucLand.ru



В 1950-60-е гг. были сняты мультфильм и фильм с одноименным названием. В кинематографе прочно закрепился образ пионера-орленка. Сам Марк Даниэль не узнал о такой популярности песни, которую написал на идиш. Его не стало в 1940 году. Спустя год, его сын Юлий отправился на фронт защищать Родину.
После войны Юлий работал учителем в школе, тогда же он начал писать стихотворения и прозу. Его взгляды были радикальными: Даниэль смело изобличал тоталитарный режим.

Портрет Юлия Даниэля. Фото: Wikilivres.ru

Портрет Юлия Даниэля. Фото: Wikilivres.ru



Через несколько лет Юлий оказался осужден, он прошел через пытки, но не выдал никого из единомышленников. Отбывать наказание его отправили в лагерь, тюремная проза Юлия щемящая, но наполненная силой духа.

Портрет Юлия Даниэля. Фото: Wikilivres.ru

Портрет Юлия Даниэля. Фото: Wikilivres.ru



Юлий, некогда ставший прототипом Зямки-орленка, повторил судьбу этого вымышленного персонажа. Складывается впечатление, что слова его отца Марка оказались пророческими, и он сам написал судьбу для своего сына. Юлий Даниэль умер в 1988 году.


Источник →

Опубликовал Олег Смирнов , 14.04.2018 в 18:03

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Елена ковтун
Елена ковтун 15 апреля, в 14:02 Ну что тут напишешь. У нас всегда бессильный виноват, особенно в нынешние времена. А почему, да потому что пришли к власти деды Щукари. Текст скрыт развернуть
1
OldRef Gegrby
OldRef Gegrby 15 апреля, в 14:21 Все песни, к сожалению или к счастью, написаны еврееями, потому и живут вечно.
Выгнали еврее, и где они, эти песни?
Текст скрыт развернуть
-2
Вячеслав Эм
Вячеслав Эм OldRef Gegrby 15 апреля, в 20:28 Кто их выгнал? Всё телевидение и радио еврейское не говоря уже о попсе и псевдороке. В XIX веке русская культура прекрасно без них обходилась, Фрадкины, Френкели, Дунаевские, Крутые и пр. рядом не стояли рядом с Глинкой, Прокофьевым, Чайковским, Рахманиновым. Текст скрыт развернуть
9
Pciha Ivanova
Pciha Ivanova OldRef Gegrby 15 апреля, в 22:28 Где то время, когда дюбили эти песни?! Теперь "Америкен бой ... возьми меня с собой!" Текст скрыт развернуть
0
Pciha Ivanova
Pciha Ivanova Pciha Ivanova 15 апреля, в 22:29 конечно, любили Текст скрыт развернуть
0
Pciha Ivanova
Pciha Ivanova Вячеслав Эм 15 апреля, в 22:31 Ну, сочините, голубчик, хоть плохую песню! Хоть, как Крутой! Хоть что-нибудь, кроме пустой антисемитской брехни! Текст скрыт развернуть
0
Вячеслав Яшин
Вячеслав Яшин Pciha Ivanova 17 апреля, в 16:43 А каким боком тут семиты??? Евреи выходцы Ассиро-вавилонского происхождения,так что нечего к семитам-арабам примазываться!
Текст скрыт развернуть
0
alexander trubachev
alexander trubachev 15 апреля, в 16:24 Слишком натянуто, "...повторил судьбу этого вымышленного персонажа. "  Арестовали его в 1965 за антисоветскую агитацию, освободили в 1970 году.  Потом спокойно жил в Калуге, а потом опять в Москве. Публиковался как переводчик. Текст скрыт развернуть
8
Фарид Насыбуллин
Фарид Насыбуллин 15 апреля, в 20:22 Правильно посадили. Будет думать, прежде чем мычать. Текст скрыт развернуть
2
Pciha Ivanova
Pciha Ivanova Фарид Насыбуллин 15 апреля, в 22:33 Молчание -золото! Прямо, коммент - по Галичу! Текст скрыт развернуть
1
Pciha Ivanova
Pciha Ivanova 15 апреля, в 22:42 Юлий Даниэль - хороший поэт, но печатали его очень мало. Его стихи поавно перекочевали из раздела "антисоветская литература" в раздел "советская классика" Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 11
Комментарии Facebook
С кем воевали наши предки? Т…

С кем воевали наши предки? Тыкайте рожей Запад в историю. Требуйте от них покаяния!

13 июн, 23:10
+152 18
Не как в школе учили — факты…

Не как в школе учили — факты, которые откроют вам историю с другой стороны

25 май, 01:36
+138 82
Американцы надолго запомнили…

Американцы надолго запомнили тот день. Русская смекалка и не таких до паники доводила!

28 май, 23:22
+98 25
Этот каменный колосс хранит …

Этот каменный колосс хранит в себе тайну, так и не разгаданную до сих пор

6 июн, 00:01
+69 5
Почему Польша так прочно заб…

Почему Польша так прочно забыла о своей вине и ответственности за союз с Гитлером?

17 июн, 00:51
+68 11
Миф о зарплате в СССР в 120 …

Миф о зарплате в СССР в 120 рублей. А вы что помните?

19 июн, 23:45
+64 101
Почему история Руси до креще…

Почему история Руси до крещения была головной болью советских историков

28 май, 00:13
+63 25
Женщина едва не погибла, сто…

Женщина едва не погибла, столкнувшись с невидимой силой

9 июн, 17:06
+52 27
Вспомнить прошлое? Очень стр…

Вспомнить прошлое? Очень странные, чтобы не сказать больше, артефакты доколумбовой Америки

23 май, 01:21
+49 8

Последние комментарии

Евгений Натёсов
Если бы... Что же он развалился а не развивался?
Евгений Натёсов Миф о зарплате в СССР в 120 рублей. А вы что помните?
Евгений Натёсов
Владимир Курбатов

Поиск по блогу

Категории блога

Лучшее за неделю
Застывшие во времени — шокирующая выставка жертв извержения Везувия

Застывшие во времени — шокирующая выставка жертв извержения Везувия

24 августа 79 г вулкан Везувий выбросил шквал ядовитого газа и раскалённой лавы. Облако двинулось на Помпеи, не оставив в живых ни единого жителя. Город вымер

Белка Затейница (Шелл) 21 июн, 22:36
+8 2
В Китае все чаще видят странных существ

В Китае все чаще видят странных существ

В Китае все чаще снимают на видео и видят странных существ в реках, озерах или в лесах. Связано ли это с массовым распространением смартфонов или тут что-то друг

Олег Смирнов 21 июн, 14:41
+1 0
Что делать, если вы умерли

Что делать, если вы умерли

Вот и все. В вашем доме играет музыка, но вы ее не слышите. Хорошо, если это произошло, пока вы спали. Плохо, если при этом ваши пассажиры кричали от ужаса. Воннег

Олег Смирнов 21 июн, 14:38
+2 0
Обсуждаем
Миф о зарплате в СССР в 120 рублей. А вы что помните?

Миф о зарплате в СССР в 120 рублей. А вы что помните?

Интересная тема про то "как было в СССР". Помните? 120 рублей можно увидеть только если поставить себе такую задачу, поэтому придётся врать, или за

Белка Затейница (Шелл) 19 июн, 23:45
+64 101
10 слов, притягивающие проблемы и несчастья

10 слов, притягивающие проблемы и несчастья

Известно, что некоторые выражения, произнесенные на пике эмоций, обладают сокрушительной силой. Чтобы слова работали на ваше благополучие, произносите только полож

Олег Смирнов 21 июн, 14:37
+11 1
Застывшие во времени — шокирующая выставка жертв извержения Везувия

Застывшие во времени — шокирующая выставка жертв извержения Везувия

24 августа 79 г вулкан Везувий выбросил шквал ядовитого газа и раскалённой лавы. Облако двинулось на Помпеи, не оставив в живых ни единого жителя. Город вымер

Белка Затейница (Шелл) 21 июн, 22:36
+8 2
Немые свидетельства древности. О чем промолчала Книга Загребской Мумии

Немые свидетельства древности. О чем промолчала Книга Загребской Мумии

«Загребская льняная книга» известна, как самый длинный текст на этрусском языке из сохранившихся до нашего времени письменных памятников этой великой культуры.

Белка Затейница (Шелл) 18 июн, 00:08
+11 3
Столица империи хеттов Хаттуса и другие древнейшие города, ушедшие в небытие

Столица империи хеттов Хаттуса и другие древнейшие города, ушедшие в небытие

Помпеи, Мачу-Пикчу и Ангкор-Ват – названия этих городов на слуху даже у школьников, в Интернете есть сотни фотографий этих мест, и именно там стремятся побы

Белка Затейница (Шелл) 21 июн, 00:23
+12 5